Author: Philippe Axelsen

14 Mar

Posted at 19:35h in News

Quelques minutes d'écoute qui en valent la peine: Entrevue avec Donald Barabé, président de l’OTTIAQ, à l'émission Le 15-18 de Radio-Canada. Il traite de la qualité du français dans les institutions fédérales, de l'importance de la traduction ainsi que de la réserve d'actes. À écouter, ici: http://www.radio-canada.ca/util/postier/suggerer-go.asp?nID=4642532...

14 Mar

Posted at 19:27h in News

Barbara McClintock, MA, Certified Translator It’s a “very interesting” story according to U.S. Speaker of the House Nancy Pelosi. Amateur investors and gamers have taken on hated Wall Street hedge funds which considered that GameStop, an American video game retailer, was failing. The same hedge funds...

14 Mar

Posted at 19:24h in News

Chers membres, Nous avons le regret de vous annoncer le décès d’un de nos membres, M. Wallace, Schwab, le 12 décembre dernier. Voici l’avis de décès : https://www.coopfuneraire2rives.com/avis-de-deces/wallace-schwab-190763/ M. Schwab a écrit plusieurs ouvrages relevant de la jurilinguistique, notamment Les anglicismes dans le droit positif québécois (http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubb119/b119ch1.html), Les locutions latines et le...

14 Mar

Posted at 19:14h in News

On behalf of the Editorial Committee, welcome to the first issue of a reinvigorated Juriscribe. We hope you like it. Please send us your ideas for articles or blog posts if you would like to be a collaborator. Everyone is welcome to join us. Because of...

14 Mar

Posted at 19:12h in News

Au nom du comité de rédaction, nous vous présentons le premier numéro d’une nouvelle version revigorée du Juriscribe. Nous espérons que ce numéro vous plaira. Vous souhaitez collaborer à Juriscribe? Transmettez-nous vos idées d’articles et de billets de blogue. Toutes les suggestions sont bienvenues! La pandémie de...

05 Feb

Posted at 15:35h in Activities

Chers membres, La prochaine formation organisée par l’ACJT sera animée par Jean-Paul Chapdelaine, légiste-expert au ministère de la Justice du Canada. Monsieur Chapdelaine voit à la formation des avocats qui rédigent les textes législatifs fédéraux. DATE :   le mercredi 24 février 2021, à 18 h;  le mercredi 3 mars 2021, à...

03 Feb

Posted at 10:15h in Uncategorized, Job offers

Traducteur senior – MON002CQ Qu’il s’agisse de petites entreprises ou de marques parmi les plus en vue à l’échelle mondiale, nos clients s’appuient sur des états financiers, de l’information et des processus fiables au moment de communiquer leurs stratégies permanentes. Plus que jamais, les entreprises doivent...

29 Sep

Posted at 09:43h in Job offers

Technicien en coordination de projets de traduction  - Poste régulier basé à Montréal  - Fin d’affichage : 25 octobre 2020 Pour postuler : https://lautorite.hiringplatform.ca/17887-technicien-en-coordination-de-projets-en-traduction/57912-formulaire-de-preselection/fr_CA Description sommaire de l’emploi : Vous aimez l’industrie langagière, mais vous ne souhaitez pas nécessairement travailler comme traducteur? Vous avez un intérêt pour les textes normatifs...