INVITATION À TOUS NOS MEMBRES CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE « JURILINGUISTES » PAR LE SERVICE ADMINISTRATIF DES TRIBUNAUX JUDICIAIRES (SATJ) LE VENDREDI 16 FÉVRIER 2024 DE 16 H À 17 H 30 dans les locaux du SATJ situés au 30, rue McGill à Montréal Programme de l’activité Deux allocutions : 1. Monsieur...
Chères et chers membres! La fin d'année approchant à petits pas, voici venu le temps de se réunir à nouveau entre collègues et amis. Nous avons l'immense plaisir de vous convier au cocktail de fin d'année de l'Association canadienne des juristes-traducteurs. Date : Jeudi 30 novembre, à...
Vous êtes déjà nombreux à avoir confirmé votre présence au cocktail d’hiver de l’ACJT qui aura lieu le 16 février prochain. Pour ceux et celles qui souhaitent participer, mais qui n’ont pas encore confirmé leur présence, nous vous rappelons que vous avez jusqu’à ce vendredi, 15 h 30,...
Dear members, First of all, happy new year! We hope that you have had the opportunity to spend quality time with your loved ones over the holidays and have been able to recharge your batteries. It is time again for another English translation get-together. This is an...
Nous sommes heureux de vous convier à la prochaine formation de l’ACJT, qui prendra la forme d’un atelier pratique de traduction/révision, en ligne, animé par Sabine Thuilleaux, avocate‑réviseure, Stikeman Elliott. Cet atelier est un exercice pratique de traduction/révision de textes juridiques courants traduits au moyen d’un...
Vous avez été nombreux et nombreuses à confirmer votre présence au cocktail d'été de l'ACJT qui aura lieu ce jeudi 16 juin, 17 h 30, au restaurant Perles et Paddock, 403, rue des Seigneurs (Griffintown, métro Georges-Vanier). Nous avons bien hâte de vous y retrouver! Prière de nous confirmer...
Dear members, Please join us for our third and final English translation get-together for this academic year. This is an opportunity for all of our members who one way or another deal with legal translation into English to get to know each other, network and discuss...
L’Association canadienne des juristes-traducteurs a l’immense plaisir de vous inviter à sa prochaine formation, animée par M. Grant Hamilton, sur le thème de la ponctuation comparée. Elle aura lieu le 12 janvier 2022, à 19 h, sur Zoom. Cette formation est gratuite pour les membres de l’ACJT. Prière de confirmer...
Chers membres, La prochaine formation organisée par l’ACJT sera animée par Jean-Paul Chapdelaine, légiste-expert au ministère de la Justice du Canada. Monsieur Chapdelaine voit à la formation des avocats qui rédigent les textes législatifs fédéraux. DATE : le mercredi 24 février 2021, à 18 h; le mercredi 3 mars 2021, à...
Chers membres, Nous espérons que vous avez passé un doux été. Cet automne, votre conseil d'administration vous propose une formation animée par Arnaud Tellier-Marcil intitulée « Pleins feux sur ces termes qui donnent des migraines au traducteur de contrats ». DATE : le jeudi 12 septembre 2019, à 18 h (début de la...
