Juriscribe

Latest news from the Association canadienne des juristes-traducteurs

The views and opinions expressed in this publication are those of the author. To contribute to the next publication or to send us your comments, please contact us by email at info@acjt.ca.

 

Notre politique de rédaction

Dear members, First of all, happy new year! We hope that you have had the opportunity to spend quality time with your loved ones over the holidays and have been able to recharge your batteries. It is time again for another English translation get-together. This is an...

Nous sommes heureux de vous convier à la prochaine formation de l’ACJT, qui prendra la forme d’un atelier pratique de traduction/révision, en ligne, animé par Sabine Thuilleaux, avocate‑réviseure, Stikeman Elliott. Cet atelier est un exercice pratique de traduction/révision de textes juridiques courants traduits au moyen d’un...

Bilingual Jurilinguist Regular/Full-Time Manitoba Justice, Legislative Counsel Winnipeg, Manitoba Advertisement Number: 40265 Salary Range: $80,116.00 - $106,935.00 per year Closing Date: January 8, 2023 The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities,...

Sous les feux de la rampe Claire Vallée, jurilinguiste passionnée Propos recueillis par Barbara McClintock, MA, traductrice agréée J’aimerais remercier Mme Claire Vallée, membre de l’ACJT, qui s’est gentiment prêtée à l’exercice d’une entrevue. Claire, qui a environ trente-cinq ans d’expérience en droit et en traduction juridique, dont...

Saviez-vous qu'un  Glossaire médical peut désormais être ajouté à l'outil Antidote? Les membres de l’ACJT peuvent se procurer le Glossaire médical sur la boutique en ligne de Mysoft et bénéficier d’une réduction de 25%. Si cela vous intéresse, vous avez simplement à répondre au présent courriel et nous vous donnerons le...

Vous trouverez ci-dessous des documents au sujet de la récente réforme de la Charte de la langue française (projet de loi 96) et de la décision de la Cour supérieure du Québec de suspendre temporairement l’application des articles 8 et 9 de la Charte...

Bilingual Jurilinguist Regular/Full-Time Manitoba Justice, Legislative Counsel Winnipeg, Manitoba Advertisement Number: 39535 Salary Range: $75,841.00 - $101,204.00 per year Closing Date: September 30, 2022   The Manitoba government recognizes the importance of building an exemplary public service reflective of the citizens it serves, where diverse abilities, backgrounds, cultures, identities, languages...

Jurilinguiste Régulier et à temps plein Justice, Legislative Counsel Winnipeg (Manitoba) Numéro de l´annonce : 39535 Salaire(s) :   JUR 75 841,00 $ - 101 204,00 $ par année Date de clôture :   le 30 septembre 2022   Le gouvernement du Manitoba reconnaît l'importance de bâtir une fonction publique exemplaire qui est représentative de la population qu'elle...

Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L./s.r.l., l’un des cabinets d’avocats les plus importants et prospères du Canada, est actuellement à la recherche d’un(e) coordonnateur(trice) pour joindre les rangs de l’équipe des Services linguistiques de son bureau de Montréal. Description du poste : La personne attitrée à ce poste prépare...