Projet de loi 96 Comme vous le savez probablement déjà, le ministre responsable de la Langue française, Simon Jolin-Barrette, a déposé jeudi matin son projet de loi 96 (intitulé Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français) qui apporte plusieurs modifications à la...
Il y a du nouveau dans l'affaire 9069-3946 Québec inc. (Traductions Quattro) c. Procureur Général du Canada : un jugement a été rendu le 16 mars 2021 par l'Honorable Sylvain Provencher, j.c.s. Vous trouverez le jugement sur le contenu, la forme et le mode de diffusion...
La coupure de journal servait de marque-page dans dans l’un des ouvrages de traduction de la bibliothèque du Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé - McGill. ...
Quelques minutes d'écoute qui en valent la peine: Entrevue avec Donald Barabé, président de l’OTTIAQ, à l'émission Le 15-18 de Radio-Canada. Il traite de la qualité du français dans les institutions fédérales, de l'importance de la traduction ainsi que de la réserve d'actes. À écouter, ici: http://www.radio-canada.ca/util/postier/suggerer-go.asp?nID=4642532...
A Victory for Non-Binary, Intersex and Trans People Means Changes to the Civil Code of Québec By Barbara McClintock, MA, Certified Translator “All human beings are born free and equal in dignity and rights.” - Universal Declaration of Human Rights It is now generally recognized that sex and gender...
Barbara McClintock, MA, Certified Translator It’s a “very interesting” story according to U.S. Speaker of the House Nancy Pelosi. Amateur investors and gamers have taken on hated Wall Street hedge funds which considered that GameStop, an American video game retailer, was failing. The same hedge funds...
Chers membres, Nous avons le regret de vous annoncer le décès d’un de nos membres, M. Wallace, Schwab, le 12 décembre dernier. Voici l’avis de décès : https://www.coopfuneraire2rives.com/avis-de-deces/wallace-schwab-190763/ M. Schwab a écrit plusieurs ouvrages relevant de la jurilinguistique, notamment Les anglicismes dans le droit positif québécois (http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubb119/b119ch1.html), Les locutions latines et le...
On behalf of the Editorial Committee, welcome to the first issue of a reinvigorated Juriscribe. We hope you like it. Please send us your ideas for articles or blog posts if you would like to be a collaborator. Everyone is welcome to join us. Because of...
Au nom du comité de rédaction, nous vous présentons le premier numéro d’une nouvelle version revigorée du Juriscribe. Nous espérons que ce numéro vous plaira. Vous souhaitez collaborer à Juriscribe? Transmettez-nous vos idées d’articles et de billets de blogue. Toutes les suggestions sont bienvenues! La pandémie de...
