Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :natangers@gmail.com Téléphone bureau : 514 466-0322 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Entreprise : Traductions Maxime Aubin Inc. Courriel :traductionsma@videotron.ca Téléphone bureau : 514-701-1605 Adresse : 4931, rue du Piedmont, Montréal (Québec)
Entreprise : Université de Montréal Courriel :dominique.bohbot@umontreal.ca Téléphone bureau : 514.343.6368 Adresse : Département de linguistique et de traduction, Faculté des arts et des sciences, 3150, rue Jean-Brillant, bureau C-9038, Montréal (Québec) H3T 1N8
Entreprise : Services de traduction juridique Courriel :breards@videotron.qc.ca Téléphone bureau : 514 716-9732 Adresse : 69A, rue de la Reine, Sorel-Tracy. J3P 4R6
Secteur(s) de spécialisation :
Valeurs mobilières
droit des affaires
Affiliation(s) professionnelle(s) :
Barreau du Québec (1981)
Formation(s) :
LL.B., Université de Montréal; certificat de traduction, Université de Montréal.
Entreprise : Dioguardi Law Professional Corporation Courriel :brigitte@diolaw.ca Téléphone bureau : 613 237-2222 poste 100 Adresse : 1250, rue Wellington Ouest, Ottawa
Entreprise : Louis Fortier & Associés inc. Courriel :louis@louisfortier.com Téléphone bureau : 819 829-0800 Adresse : 1075, rue Rostand, Bureau 1, Sherbrooke (Québec), J1J 4P3
Secteur(s) de spécialisation :
valeurs mobilières
contrats/ententes/conventions
droit commercial
Affiliation(s) professionnelle(s) :
Barreau du Québec (1995), OTTIAQ (1993), A.B.C., A.T.A. (1997, 2008 agréé), N.E.T.A. (1995), U.N.E.Q. (2000), Ordre des administrateurs agréés du Québec, Adm.a.
Formation(s) :
LL.B. (1994), Bachelor of Independent Studies (Methodology) (1990)
Entreprise : Louis Fortier & Associés inc. Courriel :philippef20@gmail.com Téléphone bureau : 819 432-5474 Adresse : 1075, rue Rostand, Bureau 1, Sherbrooke (Québec), J1J 4P3
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :mgamache@lavery.ca Téléphone bureau : 514 877-2921 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Secteur(s) de spécialisation :
Valeurs mobilières
droit administratif
Affiliation(s) professionnelle(s) :
Barreau du Québec, Association du Barreau canadien
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :sgillian@lavery.ca Téléphone bureau : 514 878-5684 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Entreprise : About Translations Ltd. Courriel :bgingras@abouttranslations.com Téléphone bureau : 416 512-9304 Adresse : 120, rue Adelaide Ouest, bureau 2500, Toronto (Ontario)
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :cianniciello@lavery.ca Téléphone bureau : 514 878-5446 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Adjointe à la coordination, chambre criminelle et pénale
Entreprise : Ministère de la justice du Québec Courriel :bregojk@gmail.com Téléphone bureau : 450 822-4069 Adresse : 25, rue de Martigny Ouest, St-Jérôme (Québec)
Entreprise : Service de traduction française, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, Secrétariat de l'ONU Courriel :andre_michel_labelle@hotmail.com Téléphone bureau : 438 523-8418 Adresse : AB 0813, 305 East 46th Street, New York, NY 10017, USA
Entreprise : Groupe Onscope Inc. Courriel :dlamarche22@globetrotter.net Téléphone bureau : 418 772-6161 Adresse : 651, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H3C 1H9
Entreprise : Baillairgé McDuff inc. Courriel :clarose@bmcd.ca Téléphone bureau : 514-841-8000 Adresse : Place du Parc, 300, rue Léo-Pariseau, Bureau 2111, Montréal (Québec), H2X 4B3
Secteur(s) de spécialisation :
Droit des affaires
valeurs mobilières
Affiliation(s) professionnelle(s) :
Barreau du Québec (1984), OTTIAQ (anglais-français, 1993; allemand-français, 1994)
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :jflauzon@lavery.ca Téléphone bureau : 514 878-5607 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Entreprise : Autorité des marchés financiers Courriel :yannick.lavallee@lautorite.qc.ca Téléphone bureau : 514 395-0337, poste 2367 Adresse : 800, rue du Square Victoria, 3e étage, Tour de la Bourse, Montréal (Québec) H4Z 1G3
Entreprise : À mon compte Courriel :lavoiefrancine969@outlook.com Téléphone bureau : (514) 969-3490 Adresse : 808-165 Rue de la Gauchetière Ouest, Montréal, QC, Canada
Entreprise : Rosetta Scribes Corporation Courriel :rosettascribes@hotmail.com Téléphone bureau : (416) 849-3863 Adresse : Suite 5700, 100 King St West, Toronto (Ontario), M5X 1C7
Secteur(s) de spécialisation :
droit civil
droit pénal
droit pénal international
contrats/ententes/conventions
Affiliation(s) professionnelle(s) :
Barreau du Québec, Law Society of British Columbia
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :jmartin@lavery.ca Téléphone bureau : 514 878-5579 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Secteur(s) de spécialisation :
Valeurs mobilières
Affiliation(s) professionnelle(s) :
OTTIAQ
Formation(s) :
B. lang. et litt. françaises spéc. stylistique et trad., Université McGill
Entreprise : Baillairgé McDuff inc. Courriel :RMcDuff@bmcd.ca Téléphone bureau : 514 841-8000 Adresse : Place du Parc, 300, rue Léo-Pariseau, Bureau 2111, Montréal (Québec), H2X 4B3
Entreprise : Centre de traduction et de terminologie juridiques Courriel :karine.mclaren@umoncton.ca Téléphone bureau : 506 858-4145 Adresse : Faculté de droit, Université de Moncton, 18, avenue Antonine-Maillet, Moncton (Nouveau-Brunswick), E1A 3E9
Secteur(s) de spécialisation :
common law en français
Affiliation(s) professionnelle(s) :
Law Society of England and Wales, CTINB, Alianco, AJEFNB, Association du Barreau Canadien
Entreprise : Ministère de la justice du Manitoba Courriel :meneghelcarole@gmail.com Téléphone bureau : 514 464-1806 Adresse : 405 Broadway, Winnipeg, Manitoba, Canada
Secteur(s) de spécialisation :
Lois et règlements
Textes de l'assemblée législative
Affiliation(s) professionnelle(s) :
OTTIAQ, ATIM
Formation(s) :
Baccalauréat en droit (Université de Montréal), diplôme en communications (UQÀM), diplôme d'études supérieures en musique (Conservatoire Montréal) (en cours), DESS en traduction (UQÀT)
Entreprise : Service administratif des tribunaux judiciaires Courriel :andreemorin8@gmail.com Téléphone bureau : 613-327-0205 Adresse : 90, rue Sparks, Ottawa (Ontario)
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :jpnadeau@lavery.ca Téléphone bureau : 514 877-3092 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Entreprise : Banque de développement des États de l'Afrique Centrale Courriel :malabodiane@gmail.com Téléphone bureau : 00242069344321 Adresse : BP 1177, Brazzaville, République du Congo
Secteur(s) de spécialisation :
coopération internationale
financement du développement
Affiliation(s) professionnelle(s) :
SATI (South Africa Association of Translators and Interpreters)
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :speers@lavery.ca Téléphone bureau : 514 878-5551 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Entreprise : Assemblée nationale du Québec Courriel :anne-marie.pepin@assnat.qc.ca Téléphone bureau : 418 265-6954 Adresse : 1020, rue des Parlementaires, 6e étage, bureau 6.23, Québec (QC) G1A 1A3
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. Courriel :ypourbaix@lavery.ca Téléphone bureau : 514 877-3084 Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4
Entreprise : Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L, s.r.l. Courriel :irodriguerobillard@blg.com Téléphone bureau : 514 954-2555, poste 29616 Adresse : 1000, rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 900, Montréal (Québec), H3B 5H4
Entreprise : Baillairgé McDuff inc. Courriel :dseguin@bmcd.ca Téléphone bureau : 514 841-8000 Adresse : Place du Parc, 300, rue Léo-Pariseau, Bureau 2111, Montréal (Québec), H2X 4B3
Entreprise : Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., s.r.l. Courriel :pstlaurent@blg.com Téléphone bureau : 514 954-2555, poste 22518 Adresse : 1000, rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 900, Montréal (Québec), H3B 5H4
Entreprise : Communication Mot-Réel Inc. Courriel :email@cmandarin.ca Téléphone bureau : 514-928-7510 Adresse : 935, boul. Décarie, bureau 216, Saint-Laurent (Québec)