Répertoire des membres

Vous recherchez un traducteur juridique qualifié ?

Faites une recherche ci-dessous et communiquez directement avec un traducteur ou une traductrice d’expérience!

Recherche

Catégorie

Combinaison de langues

Spécialisations

Angers, Nathalie

Traductrice
Entreprise : Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L.
Courriel : natangers@gmail.com
Téléphone bureau : 514 466-0322
Adresse : 1, Place Ville-Marie, Bureau 4000, Montréal (Québec), H3B 4M4

Secteur(s) de spécialisation :

  • valeurs mobilières
  • finance
  • litiges

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Arseneau, Daniel

Réviseur
Entreprise : Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Courriel : darseneau@stikeman.com
Téléphone bureau : 514 397-3066
Téléphone résidence : 514 858-1189
Adresse : 1155, boul. René-Lévesque Ouest, 40e étage, Montréal (Québec) H3B 3V2

Secteur(s) de spécialisation :

  • droit civil
  • droit commercial

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Québec (1997)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Aubin, Maxime

Président
Entreprise : Traductions Maxime Aubin Inc.
Courriel : traductionsma@videotron.ca
Téléphone bureau : 514-701-1605
Adresse : 4931, rue du Piedmont, Montréal (Québec)

Secteur(s) de spécialisation :

  • Valeurs mobilières

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

AUBRY, Jennifer

Traductrice juridique
Entreprise : Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Courriel : jaubry@fasken.com
Téléphone bureau : 514 268-9371
Adresse : 800, rue du Square Victoria, bureau 3700, Montréal (Québec) C.P. 242

Secteur(s) de spécialisation :

  • Juridique

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Axelsen, Philippe

Entreprise : Traducteur autonome
Courriel : phaxelsen@hotmail.com
Téléphone bureau : 514-379-4514
Adresse : 4416 Christophe-Colomb, Montreal, QC H2J3G5

Secteur(s) de spécialisation :

  • arrêts/décisions/jugements/jurisprudence
  • actualité juridique
  • politiques linguistiques
  • doctrine
  • sciences

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ, RTE, Clarity

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR
  • CAT>FR

Ayotte, Anne-Marie

Courriel : ayotte.traduction@videotron.ca
Téléphone bureau : (418) 761-1097
Adresse : 31, avenue Robitaille, Lévis (Québec) G6Z 8N4

Secteur(s) de spécialisation :

  • contrats/ententes/conventions
  • valeurs mobilières
  • organismes de placement collectif

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Baird, Heather

Entreprise : Scotiabank
Courriel : h.baird@sympatico.ca
Téléphone bureau : 416-438-0169
Adresse : Toronto (Ontario)

Secteur(s) de spécialisation :

  • documents officiels
  • contrats/ententes/conventions
  • arrêts/décisions/jugements/jurisprudence

Affiliation(s) professionnelle(s) :

ATIO

Combinaison(s) de langue(s) :

  • FR>EN
  • ESP>EN

Beaudoin, Louis

Directeur
Entreprise : Services linguistiques universels / Universal Linguistic Services / 9316-0802 Québec Inc.
Courriel : trans-clef@videotron.ca
Téléphone bureau : 418 523-0112
Téléphone résidence : 418-523-0112
Adresse : 190, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 2H7

Secteur(s) de spécialisation :

  • jurilinguistique
  • formation

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Beaumier, Jacques

Avocat-réviseur
Entreprise : Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L./ s.r.l.
Courriel : jacques.beaumier@blakes.com
Téléphone bureau : 514-982-4028
Adresse : 1, place Ville Marie, Bureau 3000, Montreal (Québec) H3B 4N8

Secteur(s) de spécialisation :

  • Valeurs mobilières

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Québec

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bélanger, Anne

Courriel : annegbelanger@videotron.ca
Téléphone bureau : 514 842-3031
Adresse : 4317, Henri-Julien, Montréal (Québec) H2W 2K7

Secteur(s) de spécialisation :

  • Valeurs mobilières
  • droit commercial

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bergeron, Michel

Chef, Services linguistiques, avocat-réviseur, associé
Entreprise : McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Courriel : mbergeron@mccarthy.ca
Téléphone bureau : 514 397-4193
Téléphone résidence : 514 679-2706
Adresse : Bureau 2500, 1000, rue de La Gauchetière Ouest, Montréal (Québec) H3B 0A2

Secteur(s) de spécialisation :

  • Valeurs mobilières

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Québec (1981), A.B.C. (1995), Union des écrivains du Québec (1997), OTTIAQ (1997)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR
  • FR>EN

Bertaud, Maite

Traductrice
Entreprise : Maite Bertaud
Courriel : maitebertaud@yahoo.ca
Téléphone bureau : 514 591-5206
Adresse : 7122, Richard Hogen, St-Hubert, (Québec)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Biasi, Sabine

Courriel : sabine.biasi@gmail.com
Téléphone bureau : 514 505-1486
Téléphone résidence : 514 261-2077

Secteur(s) de spécialisation :

  • droit des sociétés
  • droit commercial
  • contrats/ententes/conventions
  • arrêts/décisions/jugements/jurisprudence
  • procédure

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ (1997)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • FR>EN

Bilodeau, François-Xavier

Traducteur
Entreprise : Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Courriel : fbilodeau@fasken.com
Téléphone bureau : 514 210-0611
Adresse : Tour de la Bourse, Bureau 3700, C.P. 242, 800, Place Victoria, Montréal (Québec), H4Z 1E9

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Blanchet, Danielle

Courriel : dblanchet@gmail.com
Téléphone bureau : (819) 371-7366
Adresse : 775, rue Pellerin, St-Célestin, Québec

Secteur(s) de spécialisation :

  • juridique

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bohbot, Dominique

Responsable de formation professionnelle
Entreprise : Université de Montréal
Courriel : dominique.bohbot@umontreal.ca
Téléphone bureau : 514.343.6368
Adresse : Département de linguistique et de traduction, Faculté des arts et des sciences, 3150, rue Jean-Brillant, bureau C-9038, Montréal (Québec) H3T 1N8

Secteur(s) de spécialisation :

  • valeurs mobilières
  • finance
  • sciences économiques

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Traductrice agréée, rédactrice agréée, formatrice agréée

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bolduc, Marie-André

Directrice-réviseure
Entreprise : KPMG LLP
Courriel : ma.bolduc@videotron.ca
Téléphone bureau : 514-816-6451
Adresse : 600, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec)

Secteur(s) de spécialisation :

  • Comptabilité
  • bancaire
  • valeurs mobilières

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bouchard, Stéphanie-Claude

Traductrice
Entreprise : Association du Barreau canadien (ABC)
Courriel : stephaniecb@cba.org
Téléphone bureau : 613 618-8040
Adresse : 865, avenue Carling, bureau 500, Ottawa (Ontario)

Secteur(s) de spécialisation :

  • juridique

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Haut-Canada, ABC

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bourbonnais, Luc

Avocat-réviseur
Entreprise : Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L./ s.r.l.
Courriel : luc.bourbonnais@blakes.com
Téléphone bureau : 514 982-4295
Adresse : 1, place Ville Marie, Bureau 3000, Montreal (Québec) H3B 4N8

Secteur(s) de spécialisation :

  • Valeurs mobilières

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Association des biologistes du Québec (1986), Barreau du Québec (1996)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR
  • FR>EN

Brathwaite, Brigitte

Directrice des services linguistiques et avocate-réviseure
Entreprise : Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Courriel : bbrathwaite@dwpv.com
Téléphone bureau : 514 841-6509
Adresse : 1501, McGill College, 26e étage, Montréal (Québec), H3A 3N9

Secteur(s) de spécialisation :

  • droit commercial
  • droit des sociétés
  • valeurs mobilières
  • financement des entreprises
  • fusions et acquisitions

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Québec (1996)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Brazier, Magali

Réviseure et chef de module juridique
Entreprise : Versacom
Courriel : braziermag@hotmail.com
Téléphone bureau : 438-403-1385
Adresse : 1501 McGill College, Montréal (Québec)

Secteur(s) de spécialisation :

  • contrats/ententes/conventions
  • arrêts/décisions/jugements/jurisprudence
  • décrets
  • actualité juridique

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Québec

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Bréard, Suzanne

Réviseure et traductrice
Entreprise : Services de traduction juridique
Courriel : breards@videotron.qc.ca
Téléphone bureau : 514 716-9732
Adresse : 212-12, rue de l’Horizon, Gatineau (Québec) J9A 0H3

Secteur(s) de spécialisation :

  • Valeurs mobilières
  • droit des affaires

Affiliation(s) professionnelle(s) :

Barreau du Québec (1981)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Brodeur, Michèle

Courriel : mille.feuilles@hotmail.com
Téléphone bureau : 450 432-1029
Adresse : 96, chemin Scraire, Mille-Isles (Québec), J0R 1A0

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ (1993)

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR

Brouillette, Dany

Entreprise : Travailleuse autonome
Courriel : danybrouillette3@gmail.com
Téléphone bureau : 514 772-4774
Adresse : 113, 20e Avenue, Deux-Montagnes (Québec)

Secteur(s) de spécialisation :

  • bancaire
  • contrats/ententes/conventions
  • arrêts/décisions/jugements/jurisprudence
  • immigration et citoyenneté

Affiliation(s) professionnelle(s) :

OTTIAQ

Combinaison(s) de langue(s) :

  • EN>FR