Brèves

27 Sep Lien pour écouter le témoignage de M. Barnabé devant le Comité permanent des langues officielles

Posted at 15:56h in Brèves

Le président de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Donald Barabé, était entendu le 27 septembre à 11 h comme témoin par le Comité permanent des langues officielles (LANG) qui se réunit pour étudier le projet de loi C-13. Voici le lien...

22 Sep Un Glossaire médical pour Antidote 11

Posted at 11:12h in Brèves

Saviez-vous qu'un Glossaire médical peut désormais être ajouté à l'outil Antidote? Les membres de l’ACJT peuvent se procurer le Glossaire médical sur la boutique en ligne de Mysoft et bénéficier d’une réduction de 25%. Si cela vous intéresse, vous avez simplement à répondre au présent courriel et nous vous donnerons le...

19 Sep Charte de la langue française – décision Mitchell

Posted at 18:17h in Brèves

Vous trouverez ci-dessous des documents au sujet de la récente réforme de la Charte de la langue française (projet de loi 96) et de la décision de la Cour supérieure du Québec de suspendre temporairement l’application des articles 8 et 9 de la Charte...

16 Fév Le rapport de la commission d’étude sur la communication institutionnelle

Posted at 14:16h in Brèves

Lors de sa séance du jeudi 3 février 2022, l’Académie française a adopté un rapport sur la communication institutionnelle en langue française. Le rapport était présenté par une commission d’étude composée de cinq de membres de l'Académie et présidée par M. Gabriel de Broglie, chancelier...

25 Mai Jugement sur le contenu, la forme et le mode de diffusion de l’avis aux membres

Posted at 13:24h in Brèves

Jugement sur le contenu, la forme et le mode de diffusion de l'avis aux membres -JUG 2021-03-16 Étape de l'action collective autorisée 2020-21 ...

14 Mai Projet de loi 96

Posted at 13:27h in Brèves

Projet de loi 96 Comme vous le savez probablement déjà, le ministre responsable de la Langue française, Simon Jolin-Barrette, a déposé jeudi matin son projet de loi 96 (intitulé Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français) qui apporte plusieurs modifications à la...

19 Mar Dossier 9069-3946 Québec inc. (Traductions Quattro) c. Procureur Général du Canada

Posted at 08:43h in Brèves

Il y a du nouveau dans l'affaire 9069-3946 Québec inc. (Traductions Quattro) c. Procureur Général du Canada : un jugement a été rendu le 16 mars 2021 par l'Honorable Sylvain Provencher, j.c.s. Vous trouverez le jugement sur le contenu, la forme et le mode de diffusion...

14 Mar La naissance d’une association

Posted at 19:41h in Brèves

La coupure de journal servait de marque-page dans dans l’un des ouvrages de traduction de la bibliothèque du Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé - McGill. ...

14 Mar Donald Barabé à l’émission Le 15-18 de Radio-Canada

Posted at 19:35h in Brèves

Quelques minutes d'écoute qui en valent la peine: Entrevue avec Donald Barabé, président de l’OTTIAQ, à l'émission Le 15-18 de Radio-Canada. Il traite de la qualité du français dans les institutions fédérales, de l'importance de la traduction ainsi que de la réserve d'actes. À écouter, ici: http://www.radio-canada.ca/util/postier/suggerer-go.asp?nID=4642532...

14 Mar A Victory for Non-Binary, Intersex and Trans People Means Changes to the Civil Code of Québec

Posted at 19:30h in Brèves

A Victory for Non-Binary, Intersex and Trans People Means Changes to the Civil Code of Québec By Barbara McClintock, MA, Certified Translator “All human beings are born free and equal in dignity and rights.” - Universal Declaration of Human Rights It is now generally recognized that sex and gender...