19 Sep Charte de la langue française – décision Mitchell

Vous trouverez ci-dessous des documents au sujet de la récente réforme de la Charte de la langue française (projet de loi 96) et de la décision de la Cour supérieure du Québec de suspendre temporairement l’application des articles 8 et 9 de la Charte de la langue française, le tout suivi d’un dossier de presse.

• Avis de questions constitutionnelles (500-17-121419-223)
• Barreau – Plan d’argumentation – sursis – 2022 07 19
• Barreau du Québec – memoire-sept 2021
• communique-de-presse-ottiaq-pl96
• Demande de contrôle judiciaire (Déclaration d’invalidité) et Demande de sursis
• Detailed Affidavit of Me Doug Mitchell – June 21st 2022 – signed(931844.1)
• Detailed Affidavit of Me Tonya Perron (signed final)
• DSS_Donald_Barabe_et_pieces – 2022_07_12
• Mitchell c. Procurerur général du Québec 2022qccs2983
• OTTIAQ -communique-presse-17-aout-22
• OTTIAQ -memoire-2021
• Plan d’argument en réplique des demandeurs
• Plan sursis PL96_VF – 2022_07_22
• Projet de loi 96
• Signed – Detailed Affidavit of Me Michael Shortt

_______________

Projet de loi 96, décision Mitchell : un aperçu

Le Devoir, mai 2022 – La petite histoire du projet de loi 96 – 21 mai 2022

• https://www.ledevoir.com/societe/713802/la-petite-histoire-du-projet-de-loi-96

Un éditorial de Robert Dutrisac – 20 août 2022

•  https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/747189/langue-francaise-assauts-sur-la-loi-96

Le Barreau du Québec fait part de ses recommandations – 29 août 2021

• https://www.barreau.qc.ca/fr/salle-presse/communiques-2021/pl96-barreau-fait-part-recommandations/

Québec’s Bill 96 Amending French Language Legislation Has Been Adopted: How is Litigation Affected? – June 23, 2022

• https://www.mccarthy.ca/en/insights/articles/quebecs-bill-96-amending-french-language-legislation-has-been-adopted-how-litigation-affected

La loi 96 et les litiges – 3 août 2022

• https://www.droit-inc.com/article43651-La-loi-96-et-les-litiges

Contestation de la loi 96 À la défense du français devant les tribunaux – 8 août 2022

• https://www.lapresse.ca/debats/opinions/2022-08-08/contestation-de-la-loi-96/a-la-defense-du-francais-devant-les-tribunaux.php

Setback for Quebec’s new language law as judge suspends 2 articles of Bill 96 – Aug 12, 2022

• https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/bill-96-judge-suspends-articles-1.6549844

Quebec Superior Court suspends Bill 96’s translation requirement until constitutionality determined – Friday, August 12, 2022

• https://www.thelawyersdaily.ca/articles/38849/quebec-superior-court-suspends-bill-96-s-translation-requirement-until-constitutionality-determined

La Cour supérieure du Québec suspend temporairement certaines dispositions de la Charte de la langue française introduites par le projet de loi n° 96 – 17 août 2022

• https://langlois.ca/la-cour-superieure-du-quebec-suspend-temporairement-certaines-dispositions-de-la-charte-de-la-langue-francaise-introduites-par-le-projet-de-loi-n-96

Cour supérieure du Québec : suspension sine die de la traduction des actes de procédures – 17 août 2022

• https://blog.ottiaq.org/cour-superieure-du-quebec-suspension-sine-die-de-la-traduction-des-actes-de-procedures/

La Cour supérieure suspend l’obligation des personnes morales de produire des traductions certifiées en français (projet de loi 96) en attendant la décision d’une contestation constitutionnelle  – 18 août 2022

• https://www.osler.com/fr/ressources/reglements/2022/la-cour-superieure-suspend-l-obligation-des-personnes-morales-de-produire-des-traductions-certifiees

Loi sur la langue officielle (auparavant, projet de loi 96) : Obligations de traduction et solution – 24 août 2022

• https://www.mccarthy.ca/fr/references/articles/loi-sur-la-langue-officielle-auparavant-projet-de-loi-96-obligations-de-traduction-et-solution