{"id":2243,"date":"2024-01-18T22:14:24","date_gmt":"2024-01-19T03:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/acjt.ca\/?p=2243"},"modified":"2024-01-18T22:14:24","modified_gmt":"2024-01-19T03:14:24","slug":"soquij-specialiste-tao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acjt.ca\/en\/offres-emploi\/soquij-specialiste-tao\/","title":{"rendered":"SOQUIJ – sp\u00e9cialiste TAO"},"content":{"rendered":"

\"Recent<\/p>\n

Sp\u00e9cialiste TAO
\nR\u00e9f\u00e9rence\u00a0: 2023-R21
\nDur\u00e9e\u00a0: Permanent, temps plein
\nEndroit\u00a0: 1010, rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest, bureau 1000, Montr\u00e9al
\nLa technologie peut rendre la justice plus accessible<\/p>\n

Votre talent peut faire carri\u00e8re chez nous!<\/p>\n

\u00catre sp\u00e9cialiste TAO chez SOQUIJ c’est…
\ng\u00e9rer l’outil de traduction assist\u00e9e par ordinateur (TAO)
\ncr\u00e9er et mettre \u00e0 jour des m\u00e9moires de traduction
\neffectuer le pr\u00e9traitement et le post-traitement des documents \u00e0 traduire \u00e0 l’aide de l’outil de traduction assist\u00e9e par ordinateur
\ncontribuer \u00e0 l’\u00e9valuation des projets afin de r\u00e9pondre \u00e0 des exigences strictes en mati\u00e8re de d\u00e9lai
\nconstituer et maintenir \u00e0 jour les m\u00e9moires de traduction et les banques terminologiques
\n\u00e9laborer, r\u00e9diger et mettre \u00e0 jour la documentation relativement \u00e0 l’usage de l’outil de TAO
\ncollaborer \u00e0 la mise \u00e0 jour du syst\u00e8me de gestion des demandes de traduction
\nassurer le soutien technique de l’outil de TAO aupr\u00e8s des traducteurs, et solliciter le soutien du service informatique, au besoin
\ns’assurer de conna\u00eetre les meilleures pratiques en mati\u00e8re de traduction \u00e0 l’aide de l’outil de TAO et proc\u00e9der \u00e0 l’int\u00e9gration de celles-ci aux activit\u00e9s de traduction
\neffectuer certaines t\u00e2ches administratives et d’\u00e9ditique<\/p>\n

Vous avez…
\nun DEC dans un domaine pertinent
\nun minimum de 2 ann\u00e9es d’exp\u00e9rience dans des fonctions similaires, en cabinet de traduction ou dans le milieu juridique
\nune tr\u00e8s bonne connaissance de la suite Office, principalement Word (avanc\u00e9)
\nune connaissance d’un logiciel de gestion documentaire (SharePoint) et de flux de travail
\nune excellente connaissance du fran\u00e7ais et de l’anglais, tant \u00e0 l’oral qu’\u00e0 l’\u00e9crit
\nde la rigueur et le souci du d\u00e9tail
\nun bon sens de l’organisation et de la priorisation
\nun int\u00e9r\u00eat marqu\u00e9 pour les nouvelles technologies
\nla capacit\u00e9 de bien g\u00e9rer votre stress<\/p>\n

Faire partie de SOQUIJ c’est b\u00e9n\u00e9ficier de…
\n4 semaines de vacances offertes apr\u00e8s une ann\u00e9e de service
\n8,5 jours de maladie et 13 jours f\u00e9ri\u00e9s
\nR\u00e9gime de retraite \u00e0 prestations d\u00e9termin\u00e9es (RREGOP) et r\u00e9gime d’assurances collectives
\nProgramme d’aide aux employ\u00e9s et famille
\nPolitique flexible de t\u00e9l\u00e9travail en mode hybride
\nAcc\u00e8s \u00e0 une salle d’entra\u00eenement<\/p>\n

SVP Postulez en ligne au\u00a0: https:\/\/rita.illicohodes.com\/go\/657cbb2444c0bfbe722b10ba\/657c5beb35d315815eaa6b45\/fr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sp\u00e9cialiste TAO R\u00e9f\u00e9rence\u00a0: 2023-R21 Dur\u00e9e\u00a0: Permanent, temps plein Endroit\u00a0: 1010, rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest, bureau 1000, Montr\u00e9al La technologie peut rendre la justice plus accessible Votre talent peut faire carri\u00e8re chez nous! \u00catre sp\u00e9cialiste TAO chez SOQUIJ c’est… g\u00e9rer l’outil de traduction assist\u00e9e par…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-offres-emploi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2244,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions\/2244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}