{"id":1696,"date":"2021-12-15T15:55:34","date_gmt":"2021-12-15T20:55:34","guid":{"rendered":"https:\/\/acjt.ca\/?p=1696"},"modified":"2021-12-21T08:15:49","modified_gmt":"2021-12-21T13:15:49","slug":"formation-12-janvier-2022-grant-hamilton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acjt.ca\/en\/activites\/formation-12-janvier-2022-grant-hamilton\/","title":{"rendered":"Formation le 12 janvier 2022 &#8211; Grant Hamilton"},"content":{"rendered":"<div class=\"Vzh05neKQu87GUy5UviOc QMubUjbS-BOly_BTHEZj7 allowTextSelection\" tabindex=\"-1\" role=\"region\" aria-label=\"Corps du message\">\n<div>\n<div class=\"rps_bdca\">\n<div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p class=\"x_MsoNormal\">L\u2019Association canadienne des juristes-traducteurs a l\u2019immense plaisir de vous inviter \u00e0 sa prochaine formation, anim\u00e9e par M.\u00a0Grant Hamilton, sur le th\u00e8me de la <span class=\"marko2thr8arj\" data-markjs=\"true\" data-ogac=\"\" data-ogab=\"\" data-ogsc=\"\" data-ogsb=\"\">ponctuation<\/span> compar\u00e9e. Elle aura lieu le 12\u00a0janvier\u00a02022, \u00e0 19\u00a0h, sur Zoom. Cette formation est gratuite pour les membres de l\u2019ACJT.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Pri\u00e8re de confirmer votre pr\u00e9sence en r\u00e9pondant \u00e0 ce courriel. Le lien Zoom sera envoy\u00e9 quelques jours avant la formation aux membres qui auront confirm\u00e9 leur pr\u00e9sence.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\" align=\"center\"><b>La <span class=\"marko2thr8arj\" data-markjs=\"true\" data-ogac=\"\" data-ogab=\"\" data-ogsc=\"\" data-ogsb=\"\">ponctuation<\/span> compar\u00e9e<\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\" align=\"center\"><b>12\u00a0janvier 2022,\u00a019\u00a0h \u00e0\u00a021\u00a0h<\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Les tirets vous tiraillent? Les virgules vous virent \u00e0 l\u2019envers? Les points d\u2019interrogation vous apostrophent? Voici l\u2019occasion de mieux saisir, \u00e0 l\u2019aide d\u2019exemples concrets, les multiples subtilit\u00e9s de <span class=\"marko2thr8arj\" data-markjs=\"true\" data-ogac=\"\" data-ogab=\"\" data-ogsc=\"\" data-ogsb=\"\">ponctuation<\/span> \u00e0 respecter en traduisant entre l\u2019anglais et le fran\u00e7ais.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Cet atelier, bien qu\u2019anim\u00e9 en fran\u00e7ais, s\u2019adresse aussi bien aux traducteurs de langue anglaise que fran\u00e7aise.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b>Formateur<\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b>Grant Hamilton,\u00a0traducteur agr\u00e9\u00e9, fondateur du cabinet de traduction Anglocom<\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Traducteur agr\u00e9\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Laval, Grant Hamilton est le fondateur d\u2019Anglocom, un cabinet reconnu pour sa grande expertise en traduction r\u00e9dactionnelle. Aujourd\u2019hui, Anglocom est une division de TRSB, chef de file canadien de la traduction, et offre ses services en fran\u00e7ais comme en anglais \u00e0 une client\u00e8le de grand prestige<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Grant est l\u2019auteur de divers articles et publications dont<span class=\"x_gmail-Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><i>Les trucs d\u2019anglais qu\u2019on a oubli\u00e9 de vous enseigner<\/i>, un recueil de billets sur la langue anglaise publi\u00e9 aux \u00e9ditions L\u2019instant m\u00eame en 2011.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Cordialement,<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Votre conseil d&#8217;administration<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Association canadienne des juristes-traducteurs a l\u2019immense plaisir de vous inviter \u00e0 sa prochaine formation, anim\u00e9e par M.\u00a0Grant Hamilton, sur le th\u00e8me de la ponctuation compar\u00e9e. Elle aura lieu le 12\u00a0janvier\u00a02022, \u00e0 19\u00a0h, sur Zoom. Cette formation est gratuite pour les membres de l\u2019ACJT. Pri\u00e8re de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-activites"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1696"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1760,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1696\/revisions\/1760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}