![\"\"](\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Dentons-logo-300x57.png\"){kind=logo}
<\/h3>\n<\/h3>\nLe bureau de Montr\u00e9al de Dentons Canada est \u00e0 la recherche d\u2019un(e) traducteur(-trice) juridique \u00e0 temps plein qui se joindra \u00e0 l\u2019\u00e9quipe des services linguistiques (dossiers clients).<\/p>\n
Description des fonctions<\/strong><\/p>\n La personne dont la candidature sera retenue sera appel\u00e9e \u00e0 traduire, de l\u2019anglais au fran\u00e7ais, des documents qui rel\u00e8vent de diff\u00e9rentes branches du droit commercial, principalement les documents d\u2019information requis par les lois sur les valeurs mobili\u00e8res et tous les types de contrats, ainsi que des documents complexes sur le plan technique, notamment dans les secteurs des mines, du p\u00e9trole et du gaz, des technologies de l\u2019information et des t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n Exigences<\/strong> \u00c9galit\u00e9 des chances<\/strong><\/p>\n Nous sommes convaincus que l’inclusion et la diversit\u00e9, qui sont des valeurs fondamentales de notre cabinet, contribuent au succ\u00e8s et \u00e0 la force de Dentons et \u00e0 la cr\u00e9ation de milieux de travail positifs et tourn\u00e9s vers l\u2019avenir. Nous avons \u00e0 c\u0153ur de soutenir le perfectionnement professionnel de tous nos membres, de fournir des services de premier plan \u00e0 nos clients et de jouer un r\u00f4le positif dans la soci\u00e9t\u00e9. Dentons a \u00e9t\u00e9 reconnu cette ann\u00e9e comme l\u2019un des meilleurs employeurs du Canada au chapitre de la diversit\u00e9 pour la dixi\u00e8me\u00a0onzi\u00e8me\u00a0cons\u00e9cutive (2011-2021) et\u00a0pour la quatri\u00e8me fois,\u00a0comme l\u2019un des meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens (2021), deux distinctions qui illustrent l\u2019importance que le cabinet accorde \u00e0 l\u2019inclusion et \u00e0 la diversit\u00e9.<\/p>\n Dentons est un employeur qui souscrit au principe de l’\u00e9galit\u00e9 des chances et toutes les candidatures re\u00e7ues seront analys\u00e9es avec respect et int\u00e9r\u00eat. Toutes nos d\u00e9cisions en mati\u00e8re d’emploi, y compris de recrutement, sont prises sans \u00e9gard \u00e0 l’\u00e2ge, \u00e0 l\u2019origine nationale ou ethnique, \u00e0 la citoyennet\u00e9, \u00e0 la couleur de la peau, aux convictions religieuses ou autres, aux handicaps, \u00e0 la situation familiale, au sexe ou au genre assign\u00e9 \u00e0 la naissance, \u00e0 l’identit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019orientation sexuelle, \u00e0 l’\u00e9tat matrimonial, \u00e0 la race ou \u00e0 toute caract\u00e9ristique ne pouvant \u00eatre un motif de discrimination en vertu des lois sur les droits de la personne.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducteur(-trice) juridique, Services linguistiques Le bureau de Montr\u00e9al de Dentons Canada est \u00e0 la recherche d\u2019un(e) traducteur(-trice) juridique \u00e0 temps plein qui se joindra \u00e0 l\u2019\u00e9quipe des services linguistiques (dossiers clients). Description des fonctions La personne dont la candidature sera retenue sera appel\u00e9e \u00e0 traduire,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-offres-emploi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1681"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1685,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1681\/revisions\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous avez une excellente ma\u00eetrise du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais (\u00e0 l\u2019\u00e9crit et \u00e0 l\u2019oral)
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous poss\u00e9dez un baccalaur\u00e9at en traduction ou une formation \u00e9quivalente
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous avez au moins 8 ans d\u2019exp\u00e9rience en traduction, id\u00e9alement dans un milieu de services professionnels
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous avez\u00a0une excellente connaissance de l\u2019informatique et des outils de traduction
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous avez l\u2019esprit d\u2019\u00e9quipe et poss\u00e9dez d\u2019excellentes comp\u00e9tences interpersonnelles
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous \u00eates autonome
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous avez le sens de l\u2019organisation et des priorit\u00e9s
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous \u00eates en mesure de travailler sous pression dans des d\u00e9lais serr\u00e9s
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous avez le souci du d\u00e9tail et du travail bien fait.
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous agissez avec discr\u00e9tion et dans le respect de la confidentialit\u00e9.
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0\u00catre membre de l\u2019OTTIAQ est un atout
\n\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Vous faites preuve de professionnalisme en tout temps.<\/p>\n