{"id":1157,"date":"2021-03-14T19:12:50","date_gmt":"2021-03-14T23:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/acjt.ca\/?p=1157"},"modified":"2021-05-25T13:24:51","modified_gmt":"2021-05-25T17:24:51","slug":"lannee-2020-dans-notre-retroviseur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acjt.ca\/en\/breves\/lannee-2020-dans-notre-retroviseur\/","title":{"rendered":"L\u2019ann\u00e9e 2020 dans notre r\u00e9troviseur"},"content":{"rendered":"

Au nom du comit\u00e9 de r\u00e9daction, nous vous pr\u00e9sentons le premier\u00a0num\u00e9ro d\u2019une nouvelle version revigor\u00e9e du Juriscribe<\/em>. Nous esp\u00e9rons que ce num\u00e9ro vous plaira. Vous souhaitez collaborer \u00e0 Juriscribe<\/em>? Transmettez-nous vos id\u00e9es d\u2019articles et de billets de blogue. Toutes les suggestions sont bienvenues!<\/p>\n

La pand\u00e9mie de la COVID-19<\/a> a eu des cons\u00e9quences in\u00e9vitables, que ce soit l\u2019adoption massive du t\u00e9l\u00e9travail ou la transformation de plusieurs entreprises dont les activit\u00e9s traditionnelles sont devenues virtuelles. Gr\u00e2ce \u00e0 de nouvelles technologies, on participe maintenant \u00e0 des r\u00e9unions virtuelles et m\u00eame les assembl\u00e9es des actionnaires se tiennent en ligne. Les employeurs ont d\u00fb se pencher sur les enjeux de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre de ceux et celles qui ont eu la chance de ne pas perdre leur emploi. Les divers tribunaux ont aussi amorc\u00e9 un virage technologique pour le d\u00e9roulement des audiences virtuelles, des d\u00e9positions et des processus judiciaires, notamment en autorisant la signature num\u00e9rique de documents.<\/p>\n

Les entreprises \u00e9voluent dans un nouveau contexte d\u2019incertitude. En raison des mesures d\u2019urgence, elles composent avec des restrictions et des fermetures. Ainsi, l\u2019ann\u00e9e\u00a02020 fut tout \u00e0 fait singuli\u00e8re, et la pand\u00e9mie n\u2019est pas termin\u00e9e, malheureusement.<\/p>\n

Selon la R\u00e9trospective de l\u2019ann\u00e9e juridique publi\u00e9e par OSLER (https:\/\/retrospectiveanneejuridique.ca\/introduction\/<\/a>), le deuxi\u00e8me\u00a0moteur de changement en 2020 est de nature sociale et sans lien avec la COVID-19, soit l\u2019attention port\u00e9e \u00e0 la diversit\u00e9 et \u00e0 l\u2019inclusion. Cette \u00e9volution a \u00e9t\u00e9 dict\u00e9e par des \u00e9v\u00e9nements survenus aux \u00c9tats-Unis et par l\u2019essor du mouvement Black Lives Matter, qui a suscit\u00e9 de nombreux d\u00e9bats au Canada. Parmi les changements r\u00e9cents, mentionnons l\u2019exigence de pr\u00e9sentation de renseignements relatifs \u00e0 la diversit\u00e9 figurant dans la Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions <\/em>(projet de loi\u00a0C-25<\/a>). Parall\u00e8lement, on a constat\u00e9 la mont\u00e9e de l\u2019extr\u00eame droite aux \u00c9tats-Unis. En septembre, le peuple am\u00e9ricain a fait ses adieux \u00e0 Ruth\u00a0Bader\u00a0Ginsburg<\/a>, \u00e9g\u00e9rie d\u00e9mocrate \u00e0 la Cour supr\u00eame. Pour la remplacer, le pr\u00e9sident\u00a0Trump a nomm\u00e9 Amy Coney Barrett, membre d\u2019une communaut\u00e9 chr\u00e9tienne ultraconservatrice.<\/p>\n

Un autre ph\u00e9nom\u00e8ne important en 2020 fut les cyberattaques contre les gouvernements et les entreprises. En 2020, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral des \u00c9tats-Unis a d\u00fb d\u00e9fendre ses syst\u00e8mes informatiques contre des attaques \u00e0 grande \u00e9chelle. Dans ce monde de plus en plus interconnect\u00e9, les attaques de logiciels ran\u00e7onneurs n\u2019\u00e9pargnent pas les municipalit\u00e9s et m\u00eame les h\u00f4pitaux. H\u00e9las, ces salves d\u2019attaques semblent in\u00e9vitables, car les criminels et les espions continuent \u00e0 chercher des moyens d\u2019infiltrer les syst\u00e8mes informatiques en jouant de leurs faiblesses. Il faudra consacrer beaucoup d\u2019argent et de ressources pour combattre ce nouveau fl\u00e9au.<\/p>\n

En conclusion, on ne saurait passer sous silence les expressions consacr\u00e9es lors de cette ann\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent. Pour choisir le mot de l\u2019ann\u00e9e, les linguistes ont propos\u00e9 des formules et des mots existants et \u00e9mergents dont la popularit\u00e9 s\u2019est affirm\u00e9e au cours des derniers mois, dont les termes bulle, superpropagateur,\u00a0quarantini<\/a>, \u00ab\u00a0mode silencieux\u00a0\u00bb et confinement coupe-circuit<\/a><\/u>. Les membres de l\u2019ACJT travaillant dans le domaine des valeurs mobili\u00e8res savent qu\u2019un coupe-circuit correspond \u00e0 un arr\u00eat automatique et temporaire des op\u00e9rations boursi\u00e8res, mais ce terme a acquis un nouveau sens, soit celui d\u2019un confinement de courte dur\u00e9e pour freiner la propagation d\u2019une maladie infectieuse (\u00ab\u00a0confinement coupe-circuit\u00a0\u00bb). Par ailleurs, le terme bulle, qui d\u00e9signe parfois une flamb\u00e9e suivie d\u2019un effondrement dans le march\u00e9 boursier (p.\u00a0ex. une bulle immobili\u00e8re), rev\u00eat aussi le sens d\u2019un groupe ferm\u00e9 de personnes, r\u00e9sidant \u00e0 la m\u00eame adresse ou non, en vertu des d\u00e9crets de confinement des administrations de la sant\u00e9 publique. Cela dit, esp\u00e9rons que le couvre-feu en vigueur au Qu\u00e9bec et l\u2019ordre de rester \u00e0 la maison en Ontario joueront leur r\u00f4le de coupe-circuit jusqu\u2019\u00e0 ce que les campagnes de vaccination visent l\u2019ensemble de la population.<\/p>\n

Le comit\u00e9 de r\u00e9daction de Juriscribe<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Bubble = bulle<\/em> in French; Def. core bubble or immediate household https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/safety\/emergency-preparedness-response-recovery\/covid-19-provincial-support\/restrictions<\/a><\/p>\n

Circuit breaker or circuit-breaker lockdown = confinement coupe-circuit
\nSources\u00a0:
\n1. Radio\u00a0Canada\u00a0: https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1751630\/npd-ryan-meili-critique-covid-confinement-scott-moe<\/a>
\n2. Journal de Montr\u00e9al<\/em>\u00a0: https:\/\/www.journaldemontreal.com\/2020\/11\/05\/dun-confinement-a-lautre-lexasperation-des-commerces-britanniques<\/a><\/p>\n

Superspreader = superpropagateur
\nSource\u00a0: Qu\u00e9bec Science<\/em> https:\/\/www.quebecscience.qc.ca\/sante\/super-propagateurs-accelerateurs-pandemie\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a9\u00a0Juriscribe,\u00a02020. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au nom du comit\u00e9 de r\u00e9daction, nous vous pr\u00e9sentons le premier\u00a0num\u00e9ro d\u2019une nouvelle version revigor\u00e9e du Juriscribe. Nous esp\u00e9rons que ce num\u00e9ro vous plaira. Vous souhaitez collaborer \u00e0 Juriscribe? Transmettez-nous vos id\u00e9es d\u2019articles et de billets de blogue. Toutes les suggestions sont bienvenues! La pand\u00e9mie…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breves"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1157"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1184,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1157\/revisions\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}