{"id":1449,"date":"2019-07-09T17:53:24","date_gmt":"2019-07-09T21:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.acjt.ca\/files\/dossier-fisch-c-bureau-de-la-traduction\/"},"modified":"2021-06-01T09:40:42","modified_gmt":"2021-06-01T13:40:42","slug":"fisch-v-translation-bureau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/acjt.ca\/en\/files\/fisch-v-translation-bureau\/","title":{"rendered":"Fisch v. Translation Bureau"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column]<div class=\"qode-accordion-holder clearfix qode-toggle qode-initial \">\n\t<h4 class=\"clearfix qode-title-holder\">\n<span class=\"qode-tab-title\">\n\t    <span class=\"qode-tab-title-inner\">\n        Demandes d&#039;acc\u00e8s \u00e0 l&#039;information    <\/span>\n<\/span>\n<span class=\"qode-accordion-mark\">\n    <span class=\"qode-accordion-mark-icon\">\n        <span class=\"icon_plus\"><\/span>\n        <span class=\"icon_minus-06\"><\/span>\n    <\/span>\n<\/span>\n<\/h4>\n<div  class=\"qode-accordion-content \" >\n    <div class=\"qode-accordion-content-inner\">\n        [vc_column_text]<strong>Conseil national de recherche du Canada<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DAI-CNRS-partie-1.pdf\">DAI -CNRS partie 1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DAI-CNRS-partie-2.pdf\">DAI -CNRS partie 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DAI-CNRS-partie-3.pdf\">DAI -CNRS partie 3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DAI-CNRS-partie-4.pdf\">DAI -CNRS partie 4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DAI-CNRS-partie-5.pdf\">DAI -CNRS partie 5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/DAI-CNRS-partie-6.pdf\">DAI -CNRS partie 6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bureau de la traduction du Canada<\/strong>[\/vc_column_text]    <\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#a8a8a8&#8243; thickness=&#8221;2&#8243; up=&#8221;32&#8243; down=&#8221;32&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column]<div class=\"qode-accordion-holder clearfix qode-toggle qode-initial \">\n\t<h4 class=\"clearfix qode-title-holder\">\n<span class=\"qode-tab-title\">\n\t    <span class=\"qode-tab-title-inner\">\n        \u00c9tape de l&#039;action collective autoris\u00e9e 2020-21    <\/span>\n<\/span>\n<span class=\"qode-accordion-mark\">\n    <span class=\"qode-accordion-mark-icon\">\n        <span class=\"icon_plus\"><\/span>\n        <span class=\"icon_minus-06\"><\/span>\n    <\/span>\n<\/span>\n<\/h4>\n<div  class=\"qode-accordion-content \" >\n    <div class=\"qode-accordion-content-inner\">\n        [vc_column_text]\u00c0 l&#8217;\u00e9tape de l&#8217;action collective autoris\u00e9e, l&#8217;intitul\u00e9 de la cause <i>Fisch c. Bureau de la traduction <\/i>a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par <i>9069-3946 QU\u00c9BEC INC. c. PROCUREUR G\u00c9N\u00c9RAL DU CANADA.<\/i><\/p>\n<p>Voici le <strong>jugement sur le contenu, la forme et le mode de diffusion de l&#8217;avis aux membres<\/strong> ainsi que l&#8217;<strong>avis aux membres<\/strong>:<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Jugement-sur-le-contenu-la-forme-et-le-mode-de-diffusion-de-lavis-aux-membres-JUG-2021-03-16.pdf\"><strong>Jugement sur le contenu, la forme et le mode de diffusion de l&#8217;avis aux membres -JUG 2021-03-16<\/strong><\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Avis-aux-membres-450-06-000001-184-9069-3946-QC-inc.-c.-PGC-Versions-F-et-A-2021-03-16.pdf\"><strong>Avis aux membres 450-06-000001-184 &#8211; 9069-3946 QC inc. c. PGC Versions F et A 2021-03-16<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Et voici deux demandes d&#8217;intervention, celles de l&#8217;Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT) et celle de l&#8217;OTTIAQ:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Demande-intervention-ACJT-V4-2021-04-30-version-10h-AM.docx\">Demande intervention ACJT V4 2021-04-30 version 10h AM<\/a><\/p>\n<p>Et encore une autre, de l\u2019Association des conseils en gestion linguistique (ACGL).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/20210409_Acte-intervention-volontaire_ACGL.pdf\">20210409_Acte intervention volontaire_ACGL<\/a><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/2021-03-22-DEMANDE-DU-REQUEeRANT-POUR-LUI-PERMETTRE-D-E-FAIRE-DES-REPREeSENTATION-S-LORS-DE-LINSTRUCTION-1.pdf\">2021-03-22- DEMANDE DU REQUE\u011bRANT POUR LUI PERMETTRE D E FAIRE DES REPREeSENTATION S LORS DE L\u2019INSTRUCTION<\/a><\/p>\n<p>Vous trouverez une table d\u00e9crivant le contenu des pi\u00e8ces aux pages 42 \u00e0 45 de la premi\u00e8re pi\u00e8ce (Fisch BT P-1)<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-1.pdf\">Fisch BT P-1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-2.pdf\">Fisch BT P-2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-3A.pdf\">Fisch BT P-3A<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-3F.pdf\">Fisch BT P-3F<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-4.pdf\">Fisch BT P-4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-5A.pdf\">Fisch BT P-5A<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-5B.pdf\">Fisch BT P-5B<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-5C.pdf\">Fisch BT P-5C<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-6.pdf\">Fisch BT P-6<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-7.pdf\">Fisch BT P-7<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-8.pdf\">Fisch BT P-8<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-9.pdf\">Fisch BT P-9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-10.pdf\">Fisch BT P-10<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-11.pdf\">Fisch BT P-11<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-12.pdf\">Fisch BT P-12<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-13.pdf\">Fisch BT P-13<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-14.pdf\">Fisch BT P-14<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-15.pdf\">Fisch BT P-15<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-16.pdf\">Fisch BT P-16<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-17.pdf\">Fisch BT P-17<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-18.pdf\">Fisch BT P-18<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-19.pdf\">Fisch BT P-19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-20.pdf\">Fisch BT P-20<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-21.pdf\">Fisch BT P-21<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-22.pdf\">Fisch BT P-22<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-23.pdf\">Fisch BT P-23<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-24.pdf\">Fisch BT P-24<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-25.pdf\">Fisch BT P-25<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-26.pdf\">Fisch BT P-26<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-27A.pdf\">Fisch BT P-27A<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-27B.pdf\">Fisch BT P-27B<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-28.pdf\">Fisch BT P-28<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-29.pdf\">Fisch BT P-29<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-30.pdf\">Fisch BT P-30<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-31.pdf\">Fisch BT P-31<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-32.pdf\">Fisch BT P-32<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-33.pdf\">Fisch BT P-33<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-34.pdf\">Fisch BT P-34<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Fisch-BT-P-35.pdf\">Fisch BT P-35<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]    <\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#a8a8a8&#8243; thickness=&#8221;2&#8243; up=&#8221;32&#8243; down=&#8221;32&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column]<div class=\"qode-accordion-holder clearfix qode-toggle qode-initial \">\n\t<h4 class=\"clearfix qode-title-holder\">\n<span class=\"qode-tab-title\">\n\t    <span class=\"qode-tab-title-inner\">\n        Documents de la partie demanderesse    <\/span>\n<\/span>\n<span class=\"qode-accordion-mark\">\n    <span class=\"qode-accordion-mark-icon\">\n        <span class=\"icon_plus\"><\/span>\n        <span class=\"icon_minus-06\"><\/span>\n    <\/span>\n<\/span>\n<\/h4>\n<div  class=\"qode-accordion-content \" >\n    <div class=\"qode-accordion-content-inner\">\n        [vc_column_text]<a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/BT-E\u0301ric-Fisch-2018-05-09-Copie-dossier-corrige\u0301e.pdf\">BT E\u0301ric Fisch 2018-05-09 Copie dossier corrige\u0301e<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Fisch-c.-BT-Re\u0301sume\u0301-the\u0301orie-questions-et-chefs.pdf\">Fisch c. BT Re\u0301sume\u0301 the\u0301orie, questions et chefs<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-1A.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 1A<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-no-1B.pdf\">Demande d&#8217;autorisation no 1B<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-2.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-3.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-4.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-5.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-6.rtf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 6<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-7.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 7<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-8.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 8<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-9.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-10.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 10<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-11.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 11<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-12.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 12<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-13.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 13<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-14.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 14<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-15.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 15<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-16.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 16<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-17.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 17<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-18.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 18<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-19.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 19<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande-dautorisation-Pie\u0300ce-no-20.pdf\">Demande d&#8217;autorisation Pie\u0300ce no 20<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Documents suppl\u00e9mentaires (autorisation)<\/p>\n<h4><strong><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Fisch-c.-BT-Plan-de-plaidoirie-2019-09-25.pdf\">Fisch c. BT Plan de plaidoirie 2019-09-25<\/a><\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/OTTIAQ-Langues-officielles-traduction-et-protection-du-public-Pi\u00e8ce-no-21.pdf\">OTTIAQ-Langues-officielles-traduction-et-protection-du-public Pi\u00e8ce no 21<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Lettre-a\u0300-lhonorable-Me\u0301lanie-Joly-2019-04-17-V4-Pi\u00e8ce-no-22.pdf\">Lettre a\u0300 l&#8217;honorable Me\u0301lanie Joly 2019-04-17 V4 Pi\u00e8ce no 22<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Apercu-2019-04-17-Pi\u00e8ce-no-23.pdf\">Apercu 2019-04-17 Pi\u00e8ce no 23<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/ModernOLAFedInst_2019-06-13_F_Final-24.pdf\">ModernOLAFedInst_2019-06-13_F_Final 24<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/CT-Guide-Pi\u00e8ce-no-25.pdf\">CT Guide Pi\u00e8ce no 25<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Federal-Judgment-and-Legal-Translation-Response-of-R-Wugalter-to-OCOL-Report-to-Cabinet-Pi\u00e8ce-no-26.pdf\">Federal Judgment and Legal Translation &#8211; Response of R Wugalter to OCOL Report to Cabinet Pi\u00e8ce no 26<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport-special-satj-2016-Pi\u00e8ce-no-27.pdf\">rapport-special-satj-2016 Pi\u00e8ce no 27<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/De\u0301claration-de-Montre\u0301al-IA-2018-Pi\u00e8ce-no-28.pdf\">De\u0301claration de Montre\u0301al IA 2018 Pi\u00e8ce no 28<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/translation_buying_guide-Pi\u00e8ce-no-29.pdf\">translation_buying_guide Pi\u00e8ce no 29<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Getting_it_right-Pi\u00e8ce-no-30.pdf\">Getting_it_right Pi\u00e8ce no 30<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/SFT-Mots-au-kilo-Pi\u00e8ce-no-31.pdf\">SFT Mots au kilo Pi\u00e8ce no 31<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/71645_44401_SFTt_lesbonschoix-Pi\u00e8ce-no-32.pdf\">71645_44401_SFTt_lesbonschoix Pi\u00e8ce no 32<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Guide-Grand-public_FR_final-Pi\u00e8ce-no-33.pdf\">Guide-Grand-public_FR_final Pi\u00e8ce no 33<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Guide-Clients_FR_final-Pi\u00e8ce-no-34.pdf\">Guide-Clients_FR_final Pi\u00e8ce no 34<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Guide-Membres_FR_final-Pi\u00e8ce-no-35.pdf\">Guide-Membres_FR_final Pi\u00e8ce no 35<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Rencontre du 3 octobre, 11h<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Fisch-c.-BT-Plan-de-plaidoirie-2019-09-25.pdf\"><strong>Fisch c. BT Plan de plaidoirie 2019-09-25<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Lettre-au-juge-To\u0302th-2019-10-01-1.pdf\">Lettre au juge To\u0302th 2019-10-01<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Lettre-au-juge-To\u0302th-PGC-01-10-2010.pdf\">Lettre au juge To\u0302th PGC 01-10-2010<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Lettre-du-juge-To\u0302th-a\u0300-lavocat-dE\u0301ric-Fisch-2019-09-27.pdf\">Lettre du juge To\u0302th a\u0300 l&#8217;avocat d&#8217;E\u0301ric Fisch 2019-09-27<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Plan-dargumentation-du-PGC_30-09-2019.pdf\">Plan d&#8217;argumentation du PGC_30-09-2019<\/a>[\/vc_column_text]    <\/div>\n<\/div><h4 class=\"clearfix qode-title-holder\">\n<span class=\"qode-tab-title\">\n\t    <span class=\"qode-tab-title-inner\">\n        Documents de la partie d\u00e9fenderesse    <\/span>\n<\/span>\n<span class=\"qode-accordion-mark\">\n    <span class=\"qode-accordion-mark-icon\">\n        <span class=\"icon_plus\"><\/span>\n        <span class=\"icon_minus-06\"><\/span>\n    <\/span>\n<\/span>\n<\/h4>\n<div  class=\"qode-accordion-content \" >\n    <div class=\"qode-accordion-content-inner\">\n        [vc_column_text]<a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Demande_du_PGC_pour_tre_autoris__prsenter_une_preuve_appropri_Art._574_C.p.c.pdf\">Demande_du_PGC_pour_tre_autoris__prsenter_une_preuve_appropri_Art._574_C.p.c<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Liste_de_pices_et_pices_PGC-1__PGC-7.pdf\">Liste_de_pices_et_pices_PGC-1__PGC-7<\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-1.pdf\">PGC-1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-2.pdf\">PGC-2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-3.pdf\">PGC-3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-4.pdf\">PGC-4<\/a><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-5.pdf\">P<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-5.pdf\">GC-5<\/a><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-6.pdf\">P<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/PGC-6.pdf\">GC-6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Sommaire-des-moyens-de-contestation-du-PGC_E\u0301ric-Fisch-et-al.pdf\">Sommaire des moyens de contestation du PGC_E\u0301ric <\/a><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Sommaire-des-moyens-de-contestation-du-PGC_E\u0301ric-Fisch-et-al.pdf\">Fisch et al<\/a>[\/vc_column_text]    <\/div>\n<\/div><h4 class=\"clearfix qode-title-holder\">\n<span class=\"qode-tab-title\">\n\t    <span class=\"qode-tab-title-inner\">\n        Actes d&#039;intervention    <\/span>\n<\/span>\n<span class=\"qode-accordion-mark\">\n    <span class=\"qode-accordion-mark-icon\">\n        <span class=\"icon_plus\"><\/span>\n        <span class=\"icon_minus-06\"><\/span>\n    <\/span>\n<\/span>\n<\/h4>\n<div  class=\"qode-accordion-content \" >\n    <div class=\"qode-accordion-content-inner\">\n        [vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2019-03-19-Acte-dintervention-volontaire.pdf\">019-03-19-Acte d&#8217;intervention volontaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Opposition_ACJT.pdf\">Opposition_ACJT<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2019-03-19-Acte-dintervention-volontaire-ACGL.pdf\">2019-03-19-Acte d&#8217;intervention volontaire ACGL<\/a><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2019-03-19-Acte-dintervention-volontaire.pdf\">2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Opposition_ACGL.pdf\">Opposition_ACGL<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/103892657_v1_Lettre-a\u0300-l_honorable-Franc\u0327ois-To\u0302th-01-04-2019.pdf\">103892657_v(1)_Lettre a\u0300 l_honorable Franc\u0327ois To\u0302th &#8211; 01-04-2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2019-04-03-Let-juge-To\u0302th.pdf\">2019-04-03-Let juge To\u0302th<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text]    <\/div>\n<\/div><h4 class=\"clearfix qode-title-holder\">\n<span class=\"qode-tab-title\">\n\t    <span class=\"qode-tab-title-inner\">\n        Jugement    <\/span>\n<\/span>\n<span class=\"qode-accordion-mark\">\n    <span class=\"qode-accordion-mark-icon\">\n        <span class=\"icon_plus\"><\/span>\n        <span class=\"icon_minus-06\"><\/span>\n    <\/span>\n<\/span>\n<\/h4>\n<div  class=\"qode-accordion-content \" >\n    <div class=\"qode-accordion-content-inner\">\n        [vc_column_text]<span class=\"ITWTqi_23IoOPmK3O6ErT\">450-06-000001-184 9069-3946 Qu\u00e9bec inc. c. Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada<\/span><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Traductions-Quattro-c.-Procureur-g\u00e9n\u00e9ral-du-Canada.pdf\">Traductions Quattro c. Procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada<\/a><\/p>\n<p>English version of the decision :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/acjt.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/450-06-000001-184Traduction-anglaise-du-jugement-du-26-fe\u0301vrier-2020-copy.pdf\">450-06-000001-184Traduction anglaise du jugement du 26 fe\u0301vrier 2020 copy<\/a>[\/vc_column_text]    <\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#a8a8a8&#8243; thickness=&#8221;2&#8243; up=&#8221;32&#8243; down=&#8221;32&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;#a8a8a8&#8243; thickness=&#8221;2&#8243; up=&#8221;32&#8243; down=&#8221;32&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1439,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1449","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1574,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1449\/revisions\/1574"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acjt.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}