14 Mar Décès de Wallace Schwab
Chers membres,
Nous avons le regret de vous annoncer le décès d’un de nos membres, M. Wallace, Schwab, le 12 décembre dernier.
Voici l’avis de décès :
https://www.coopfuneraire2rives.com/avis-de-deces/wallace-schwab-190763/
M. Schwab a écrit plusieurs ouvrages relevant de la jurilinguistique, notamment Les anglicismes dans le droit positif québécois (http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubb119/b119ch1.html), Les locutions latines et le droit positif québécois (http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubb109/b109.html) et Recueil des textes législatifs sur l’emploi des langues (http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf108/f108_resume.html — Cette publication n’est pas disponible pour le moment dans la bibliothèque virtuelle).
Bien que ces ouvrages soient disponibles gratuitement sur le Web, nous avons pensé qu’il serait commode de les avoir en format PDF. Vois les trouverez ici :
Les anglicismes dans le droit positif québécois
Les locutions latines et le droit positif québécois
Monsieur Schwab a aussi contribué à la rédaction des textes suivants Drafting laws in French: working group study carried out between 1977 and 1979, Ottawa, Canada: Law Reform Commission of Canada, ©1981 — en français: La rédaction française des lois : travail d’équipe réalisé́ de 1977 à 1979, [Ottawa] : Commission de réforme du droit du Canada, ©1982 — Rédaction des lois : rendez-vous du droit et de la culture [Québec] : Conseil de la langue française, 1980, et « La fiducie en droit québécois », dans LANGAGE DU DROIT ET TRADUCTION THE LANGUAGE OF THE LAW AND TRANSLATION, Essais de jurilinguistique, Collectif réalisé sous la direction de Jean-Claude Gémar, Département de linguistique et philologie de l’Université de Montréal, Publié en coédition par Linguatech et le Conseil de la langue française (http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf104/f104p2ch2.html#3).
Toutes nos condoléances à sa famille et à ses proches.
Le comité de rédaction