Association canadienne des juristes-traducteurs

Offre d'emploi

 

Avocat-réviseur 

Poste permanent - temps plein

Rôle et responsabilités

Au sein du service de la traduction, le titulaire du poste révise principalement, et traduit à l’occasion, une grande variété de textes, principalement dans les domaines des valeurs mobilières, de la finance et du droit. Il gère aussi des projets de traduction, traite avec les clients et s'assure de la cohérence et de l'uniformité de la terminologie. Enfin, il agit comme personne-ressource auprès des autres traducteurs ainsi que de tous les membres du cabinet.

Qualifications requises

·       Baccalauréat en droit;

·       Membre en règle du Barreau du Québec;

·       Formation en traduction (certificat, DESS, baccalauréat ou autres), un atout;

·       Minimum de 5 années d’expérience en révision ou en traduction, acquise préférablement dans un cabinet d’avocats;

·       Maîtrise des outils MS-Office (Word, Excel, Outlook).

Aptitudes personnelles et professionnelles

·       Rigueur, minutie et curiosité intellectuelle;

·       Souci d'offrir un excellent service à la clientèle;

·       Excellent sens de l'organisation pour prioriser les tâches, exécuter plusieurs mandats à la fois et respecter les échéances de façon constante dans un environnement de travail au rythme rapide.

À propos de Fasken Martineau

Fasken Martineau est l’un des plus importants cabinets d’avocat à Montréal, un chef de file canadien du droit des affaires et du litige et le cabinet juridique de l’année en droit de l’emploi (Chambers 2017). Avec plus de 700 avocats, nous offrons une gamme complète de services juridiques à nos clients, tant au Canada qu’à l’étranger avec une présence nationale à Vancouver, Calgary, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec, et des bureaux outre-mer à Londres et Johannesburg.

Le défi vous intéresse?

Rien de plus simple! Faites-nous parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l’adresse rhmtl@fasken.com

 

Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, mais nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus pour une entrevue.

Solution Web PME, propulsé par Megavolt