Association canadienne des juristes-traducteurs

Offres d'emploi

 

Joignez les rangs de Stikeman Elliott, l’un des cabinets d’avocats en droit des affaires les plus reconnus et respectés du grand Montréal. À chaque année, le cabinet se classe parmi les employeurs de choix au Canada, et ce, depuis 2009.

Les Services linguistiques, une équipe chevronnée composée d’une dizaine d’experts, ont présentement deux ouvertures à titre de :

Avocat(e)-réviseur(e), Services linguistiques

Raison d’être du poste :

Le/la titulaire du poste est responsable de la révision de l’anglais au français de divers documents spécialisés dans le domaine juridique, financier et administratif.

Supérieure immédiate :

Ce poste sera sous la supervision immédiate de Sylvie-Anne Scarinci, Coordonnatrice, Services linguistiques.

FORMATION ET EXPÉRIENCE EXIGÉES

  • Diplôme universitaire en droit ;
  • Minimum de 5 ans d’expérience pertinente à titre de réviseur(e) ;
  • Expérience au sein d’un cabinet juridique ou comptable (un atout).

QUALIFICATIONS RECHERCHÉES

  • Membre en règle du Barreau du Québec ;
  • Maîtrise parfaite du français et de l’anglais ;
  • Autonomie et bonne gestion des priorités ;
  • Sens de l’organisation développé ;
  • Esprit d’équipe ;
  • Souci du détail et belle curiosité intellectuelle.

SALAIRE ET AVANTAGES

  • Télétravail à temps plein avec visites périodiques au bureau de Montréal ;
  • Matériel informatique et soutien technique fournis ;
  • Poste permanent ;
  • Salaire avantageux établi selon l’expérience ;
  • Révision salariale annuelle compétitive ;
  • Admissibilité à une prime de rendement annuelle basée sur l’atteinte d’objectifs ;
  • Gamme complète d’avantages sociaux ;
  • Occasions d’avancement de carrière.

Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : cv-montreal@stikeman.com.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Traducteur(trice) juridique, Services linguistiques

Raison d’être du poste :

Le/la titulaire du poste est responsable de la traduction de l’anglais au français de divers documents spécialisés dans le domaine juridique, financier et administratif.

Supérieure immédiate :

Ce poste sera sous la supervision immédiate de Sylvie-Anne Scarinci, Coordonnatrice, Services linguistiques.

FORMATION ET EXPÉRIENCE EXIGÉES

  • Diplôme universitaire en traduction ;
  • 3 à 5 ans d’expérience pertinente à titre de traducteur(trice) ;
  • Expérience au sein d’un cabinet juridique ou comptable (un atout).

QUALIFICATIONS RECHERCHÉES

  • Maîtrise parfaite du français et de l’anglais ;
  • Autonomie et bonne gestion des priorités ;
  • Sens de l’organisation développé ;
  • Esprit d’équipe ;
  • Souci du détail et belle curiosité intellectuelle.

SALAIRE ET AVANTAGES

  • Télétravail à temps plein avec visites périodiques au bureau de Montréal ;
  • Matériel informatique et soutien technique fournis ;
  • Poste permanent ;
  • Salaire avantageux établi selon l’expérience  ;
  • Révision salariale annuelle compétitive ;
  • Admissibilité à une prime de rendement annuelle basée sur l’atteinte d’objectifs ;
  • Gamme complète d’avantages sociaux ;
  • REER collectif avec cotisation de l’employeur ;
  • Occasions d’avancement de carrière.

Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : cv-montreal@stikeman.com.

Solution Web PME, propulsé par Megavolt