Association canadienne des juristes-traducteurs

Offres d'emploi

Translator/Traductrice/traducteur - MON001D8

CA-QC-Montréal

Les gens d’EY, répartis dans plus de 150 pays, se sont engagés à agir avec intégrité, souci de la qualité et professionnalisme dans la prestation de services d’audit et de fiscalité ainsi que de services consultatifs. Nous avons à cœur de permettre à tous nos gens de réaliser leurs aspirations tant professionnelles que personnelles grâce à un milieu de travail inclusif qui tient compte de la contribution de chacun et qui favorise la diversité des points de vue ainsi que l’épanouissement et le perfectionnement continu de nos gens. Reconnue comme l’un des meilleurs employeurs du Canada, EY s’efforce continuellement de demeurer un endroit où il fait bon travailler.
Notre service de traduction cherche actuellement à pourvoir un poste de traducteur-réviseur juridique de l’anglais vers le français.

 

Responsabilités

Au sein des Services de traduction d’EY, vous fournirez des services de grande qualité aux clients internes ainsi qu’aux clients externes.

 

Tâches principales :

  • Traduction et révision de l’anglais vers le français de textes traduits, principalement dans les domaines juridique et fiscal, mais pouvant également toucher d’autres domaines liés au monde des affaires, notamment la finance, la gestion et les ressources humaines
  • Supervision et encadrement de traducteurs juridiques
  • Réalisation de plusieurs projets simultanés et établissement des priorités
  • Gestion des relations avec les clients internes et externes
  • Gestion de la qualité
  • Mise en commun des connaissances et des compétences

Les candidats doivent satisfaire aux exigences suivantes :

  • Être titulaires d’un baccalauréat ou d’un diplôme de deuxième cycle spécialisé en traduction
  • Compter au minimum 10 ans d'expérience en traduction juridique et en révision dans un milieu professionnel structuré et encadré
  • Faire preuve de leadership inspirant
  • Être capables de travailler sous pression au sein d’une équipe dynamique de professionnels polyvalents
  • Être membres de l’OTTIAQ ou d’un autre ordre professionnel
  • Avoir fait des études en droit et posséder de l’expérience en gestion constituent des atouts
Le poste affiché comporte des possibilités d’avancement intéressantes.
 
Visitez notre site Web pour postuler : www.ey.com
 
EY s’engage à offrir un milieu inclusif, équitable et accessible. Nous encourageons tous les candidats qualifiés à postuler.
Solution Web PME, propulsé par Megavolt