Devenir membre

Pourquoi être membre ?

• Pour faire partie d’un réseau d’experts qualifiés aux compétences reconnues
• Pour en savoir davantage sur les enjeux de l’heure dans le domaine de la traduction juridique et prendre part à la réflexion collective
• Pour avoir l’occasion de participer, sans frais supplémentaires, à des ateliers de formation ciblés et pertinents
• Pour contribuer à l’élaboration de la terminologie juridique et partager le fruit des recherches dans ce domaine
• Pour pouvoir participer aux activités de réseautage organisées chaque année par l’Association

Catégories de membres

Pour devenir membre de l’ACJT, vous devez remplir les conditions permettant d’appartenir à l’une des trois catégories suivantes :

a. Juriste-traducteur : la personne titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle en droit et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique;

b. Traducteur juridique :

i) la personne titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle en traduction et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique; ou

ii) la personne titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle dans une autre discipline et qui peut justifier d’une expérience de deux années à temps plein dans le domaine de la traduction juridique.

c. Membre étudiant, selon le cas :

i) la personne inscrite à un programme de traduction de niveau universitaire au Canada;

ii) la personne inscrite à un programme de droit de niveau universitaire au Canada;

iii) la personne diplômée depuis moins de deux ans d’un programme de traduction ou de droit de niveau universitaire au Canada.

Les membres étudiants peuvent participer aux activités de l’organisation, sous réserve d’acquitter la contribution éventuellement déterminée pour cette catégorie de membres par le conseil d’administration pour une activité donnée. Ils n’ont pas le droit de vote et ne sont pas éligibles comme administrateurs. Les membres étudiants ne figurent pas au répertoire de l’organisation.

Toute candidature à l’adhésion est soumise à l’approbation du conseil d’administration.

Droits d’adhésion et modes de paiement

Les droits d’adhésion sont de 100 $ par année civile pour les juristes-traducteurs et les traducteurs juridiques, et de 25 $ par année civile pour les membres étudiants. Ces droits peuvent être acquittés de deux façons :

a) Paiement par PayPal : cliquez sur le bouton « Envoyer » au bas du formulaire ci-dessous et suivez les instructions;

b) Paiement par chèque : Veuillez faire le chèque au nom de Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT) et l’envoyer à

Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT)
a/s Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ)
2021, avenue Union, bureau 1108
Montréal (Québec)
H3A 2S9

Nous demandons aux nouveaux candidats d’attendre de recevoir l’approbation du conseil d’administration par courriel avant d’acquitter leurs droits d’adhésion.